Kohlenhydrate auf dem Etikett
Ein EU-Etikett nennt Kohlenhydrate ohne Ballaststoffe. Ein US-Etikett rechnet Ballaststoffe mit. Zieh die Ballaststoffe nur von einem US-Wert ab.
Diese Seite gibt keine Hinweise zur Insulindosis. Stimme deine Behandlung mit deinem Diabetesteam ab.
Europäische Union und Vereinigtes Königreich
Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 definiert Kohlenhydrate als jegliche Kohlenhydrate, die im Stoffwechsel des Menschen umgesetzt werden, einschließlich mehrwertiger Alkohole. Ballaststoffe definiert sie getrennt: Kohlenhydratpolymere, die im Dünndarm weder verdaut noch aufgenommen werden. Die Zeile „Kohlenhydrate“ eines EU-Etiketts enthält also keine Ballaststoffe. Das britische Recht hat diesen Text übernommen.
Ballaststoffe können in einer eigenen Zeile stehen. Mehrwertige Alkohole wie Sorbit und Maltit gehören zur Zeile „Kohlenhydrate“.
USA
Auf dem US-Etikett „Nutrition Facts“ enthält „Total Carbohydrate“ Zucker, Ballaststoffe (Dietary Fiber) und Zuckeralkohole. Kohlenhydrate ohne Ballaststoffe = Total Carbohydrate − Dietary Fiber.
Die USDA-Datenbank und diese Website
USDA FoodData Central nennt „Carbohydrate, by difference“, und dieser Wert enthält Ballaststoffe. Die BE-Tabelle zieht die Ballaststoffe ab und zeigt beide Zahlen. Beispiel: Himbeeren: Kohlenhydrate 11,9 g − Ballaststoffe 6,5 g = 5,4 g Kohlenhydrate ohne Ballaststoffe pro 100 g.
Soba und diese Website rechnen mit Kohlenhydraten ohne Ballaststoffe. Frag dein Diabetesteam, welche Zahl zu deiner Methode gehört.
Pro 100 g und pro Portion
Etiketten in der EU und im Vereinigten Königreich nennen Werte pro 100 g oder 100 ml, manchmal auch pro Portion. US-Etiketten nennen Werte pro Portion und geben deren Größe an. Zum Vergleich rechnest du einen US-Wert um: Kohlenhydrate pro 100 g = Kohlenhydrate pro Portion ÷ Portionsgewicht in Gramm × 100.
Quellen
- Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, Annex I
- Regulation (EU) No 1169/2011 as kept in UK law, Annex I
- U.S. Food and Drug Administration: Interactive Nutrition Facts Label, Total Carbohydrate
- NHS: How to read food labels
- USDA FoodData Central, SR Legacy (April 2018)
Stand: 14. November 2026.
Weitere Ratgeber
Den ganzen Teller berechnen
Soba schätzt dieselben Werte nach einem Foto deines Tellers: Kohlenhydrate, BE, GI und glykämische Last.